[Trans] เรื่องเศร้าของคยู + คำสัญญาของอีทึก

2006/12/27　Kiss the Radio with SuperJunior

[อึนฮยอก]แขกของเราอีกคนหนึ่งครับเด็กผู้ชายแสนบริสุทธิ์อ่อนวัย แต่ตอนนี้เริ่มมีออร่าของชายหนุ่มเปร่งประกายออกมาสันจมูกที่ดูแมนสุดๆ สายตาคมคายแบบชายหนุ่ม และยังมีลำคอระหงษ์ดูปราดเปรียวแต่ว่าพอตกกลางคืนเขาคนนี้กลับไม่มีเตียง(หัวเราะ) ต้องนอนคุดคู้อยู่บนพื้นใช่แล้วครับ ผู้ชายที่ไม่มีเตียง บิ คยูฮยอน สวัสดีคร้าบ

[คยูฮยอน]สวัสดีครับ ผมผู้ชายที่ไม่มีเตียง คยูฮยอนครับ

[อีทึก]ตอนนี้มีผู้ฟังกำลังฟังอยู่มากมายนะครับ อาจจะกำลังสงสัยว่ามันหมายคว่ายังไงคือว่า ที่หอของพวกเราน่ะครับ ก็ไม่ได้กว้างขวางมากมาย แต่ว่าเราอาศัยอยู่ด้วยกันมากกว่า 10 คนแล้วคยูฮยอนเข้ามาหลังสุดใช่มั๊ยล่ะ ก็เลยไม่มีที่พอจะวางเตียงน่ะครับแต่เพราะอย่างงั้น ตอนนี้เราก็มีแผนที่จะเคลียร์เสื้อผ้าในห้องผมตรงระหว่างเตียงของผมกับรยออุค ให้เป็นที่วางเตียง นะ คยูฮยอนนะ~

[คยูฮยอน]ครับ

[อีทึก]เดี๋ยวฉันจะเตรียมที่ทางสำหรับเตียงนายให้

[คยูฮยอน]หึหึหึ (หัวเราะ)พี่อีทึกครับ เวลาออกอากาศนี่ก็ช่างพูดอะไรที่มันสมควรจะพูดน่ะ ใช่มั๊ยครับ?

[อีทึก]มันไม่ใช่แบบนั้นนะ

[คยูฮยอน]ไม่ใช่เหรอ?

[อีทึก]ฉันน่ะ จากนี้ไปฉันจะรักษาคำูพูดของฉันแน่นอน

[คยูฮยอน]โอ้ว~ พี่อีทึก!

[ชินดง]ที่พี่พูดน่ะ พี่พูดมาเป็นเดือนที่สามแ้วไม่ใช่เหรอ (หัวเราะ)

[คยูฮยอน]พี่อีทึกน่ะ ขนาดว่าผมไม่มีเตียง พี่ไม่เคยแม้แต่จะพูดว่า "เราควรจะซื้อเตียงนะ"

[อีทึก]ไม่ใช่อย่างนั้นนะ

[อึนฮยอก]คยูฮยอน นายก็รู้ไม่ใช่เหรอ ว่านายควรจะฟังหูไว้หู

[ชินดง]ฮ่าๆๆๆๆๆๆ

[อีทึก]ไม่ใช่อย่างนั้นนะ ก็เรื่องที่ต้องนอนพื้นเนี๊ยะ ฉันก็เอาไปคุยกับผู้จัดการเป็นการส่วนตัวเลยนะฉันก็บอกว่า "เราควรจะซื้อเตียงให้คยูฮยอน" ก็คิดว่าต้องซื้อๆ ไปเซิจหาดูในเน็ทเยอะแยะเลยนะแต่ว่ามันไม่มีที่วางน่ะสิ~ แต่ว่าฉันก็เคลียร์พื้นที่ให้นะ

[อึนฮยอก]จริงเหรอ?

[อีทึก]จริงจิ๊ง~

[อึนฮยอก]เอาล่ะนะ พี่สัญญาต่อหน้าประชาชนแล้วนะ?

[อีทึก]เดี๋ยวคืนนี้กลับไป จะไปเก็บของที่ไม่ใช้ออกไปเลยทั้งตรงที่ของฉัน ตรงที่ของรยออุค แล้วจะยกที่ข้างๆให้คยูฮยอนเลย

[คยูฮยอน]ตอนนี้ พี่สัญญาต่อหน้าประชาชน 4 ล้านคนแล้วนะ

[อีทึก]ฉันสัญญา!ถ้าฉันไม่รักษาสัญญา ฉันจะยกที่ของตัวเองให้คยูฮยอนเลยเอ้า!

[คยูฮยอน]อ่า~! โอเค๊~

[อีทึก]ฉันจะระเห็ดตัวเองออกไป กลับบ้านเลย!(ถ้าผิดสัญญา)

[อึนฮยอก]อ่า~ เป็นเรื่องที่น่ายินดีที่สุดเท่าที่ได้ฟังมาเลยนะฮะ~ ล้อเล่นๆ~คยูฮยอน ต้องเตรียมซื้อเตียงแล้วนะ มีคนเป็นห่วงนายมากมายเลยส่งข้อความแสดงความเห็นอกเห็นใจ ถามว่า เป็นอะไรหรือเปล่า?ปวดเมื้อยไหม? พื้นห้องก็เย็น ปากเป็นร้อนในหรือเปล่า?พูดอะไรถึงคนที่เป็นห่วงนายหน่อยสิ

[คยูฮยอน]ครับ ปวดเมื้อยไปหมดเลยครับ~ปากก็เป็นร้อยในครับ~แต่ว่า..ผมไม่เป็นไรหรอกครับ ก็ผมมันน้องเล็กนี่ครับ~

[อีทึก]เฮ้ย พูดอย่างนั้นคนเขาก็เข้าใจผิดกันหมดสิ~

[อึนฮยอก]เราเป็นห่วงนะ~ช่วยบอกว่าพวกพี่เป็นห่วงด้วยสิ~

[คยูฮยอน]อ่าจริงครับ ....จริงแล้วผมก็ชอบนอนพื้นน่ะครับดังนั้น แม้ว่าพี่ๆจะบอกให้ซื้อเตียง แต่ผมก็ไม่ฟัง แล้วก็เลือกที่จะนอนพื้นน่ะครับ...

[อีทึก]ไม่ค่อยจะเรียกคะแนนสงสารเลยนะ~(หัวเราะ)





---------
Taxt by yume kr2jpblog54fc2
Thai Translation by didy LoveUSJดอดcom